| Language | "I Love You" Translation |
| Albanian | Të Dua Shume |
| Alsacien | Ich hoan dich gear |
| Armenian | Yes Kezi Seeroom yem |
| Armenian | kezi shad ge seerem anoushig |
| Armenian | kezi ge sirem |
| Basc | Nere Maitea (basque?) |
| Bavarian | I mog di narrisch gern |
| Bulgarian | ahs te obicham |
| Catalan | T'estim (mallorcan) |
| Catalan | T'estim molt (I love you a lot) |
| Catalan | T'estime (valencian) |
| Catalan | T'estimo (catalonian) |
| Circassian | wise cas |
| Corsican | Ti tengu cara (to female) |
| Corsican | Ti tengu caru (to male) |
| Croatian | Volim te |
| Czech | Miluji te |
| Czech | Miluju Te! (colloquial form) |
| Danish | Jeg elsker dig |
| Dutch | Ik hou van jou |
| English | I Love You |
| English | I adore you |
| Estonian | Mina armastan sind |
| Estonian | Ma armastan sind |
| Finnish | Minä rakastan sinua |
| Finnish | Minä pidän sinusta (friendly) |
| Flemish | Ik zie u graag |
| Flemish | Ik aanbid u |
| French | Je t'aime |
| French | Je t'adore (I adore you) |
| Friesian | Ik hald fan dei |
| Gaelic | Tha gradh agam ort |
| Georgian | me shen mikhvarkhar |
| German | Ich liebe Dich |
| German (Swiss) | Ich liäbä Dich |
| German | Ich hab'dich lieb (friendly) |
| German | Ich bin in dich verknallt (teen slang) |
| Greek | S' agapo |
| Hebrew | Ani ohev otach (male to female) |
| Hebrew | Ani ohev otcha (male to male) |
| Hebrew | Ani ohevet otach (female to female) |
| Hebrew | Ani ohevet otcha (female to male) |
| Hungarian | Szeretlek |
| Hungarian | Szeretlek te'ged |
| Icelandic | ég elska þig |
| Irish | taim i' ngra leat |
| Italian | ti amo |
| Italian | ti voglio bene (friendly) |
| Italian (Venetian Dialect) | Te vogio bén |
| Latin | Te amo |
| Latin | Vos amo |
| Latin | (Ego) amo te (ego, for emphasis) |
| Latvian | Es tevi Milu (s teh-vih me-lu) |
| Lisbon lingo | Gramo-te bue chavala (for girls) |
| Lisbon lingo | Gramo-te bue chavale (for boys) |
| Lithuanian | As Tave Myliu (as ta-ve mee-lyu) |
| Luxembourgisch | Ech hun dëch gäer |
| Osetian | (Ego) amo te (ego, for emphasis) |
| Macedonian | Te sakam |
| Madrid lingo | gramo-te bue', chavalinha |
| Maltese | Inhobbok |
| Norwegian | Jeg elsker deg (pronounced: yei elsker dei) |
| Norwegian | Jeg er glad i deg (to someone you are not married to) |
| Polish | Kocham Cie |
| Polish | Ja cie kocham |
| Portuguese | Eu amo-te |
| Romanian | Te iu besc |
| Romanian | Te Ador |
| Russian | Ya vas lyublyu |
| Russian | Ya tyebya Lyublyu |
| Russian | Ya polyubil tebia (male to female) |
| Scot Gaelic | Tha gra'dh agam ort |
| Serbian | Volim Te |
| Slovak | L'ubim t'a |
| Slovak | Milujem t'a |
| Slovene | Ljubim te |
| Slovene | Rada te imam (female to male, female to female) |
| Slovene | Rad te imam (male to female, male to male) |
| Spanish | Te amo |
| Spanish | Te quiero |
| Swedish | Jag älskar dig |
| Swiss-German | ich liäbä dich |
| Swiss-German | ich ha di gärn |
| Turkish | Seni seviyorum |
| Tyrolean (Tyrol, Austria) | I liab Di |
| Tyrolean (Tyrol, Austria) | I mog Di |
| Ukrainian | ja tebe kokhaju (real true love) |
| Ukrainian | ja vas kokhaju |
| Ukrainian | ja pokokhav tebe |
| Ukrainian | ja pokokhav vas |
| Upper Austrian (German dialect) | Hob di lieb (friendly) |
| Upper Austrian (German dialect) | I steh mas voi af di |
| Welsh | Rwy'n dy garu di |
| Yiddish | Ich libe dich |
| Yiddish | Ich han dich lib |
